شرح جایگاه شغلی
از تعدادی مترجم بهمنظور همکاری در پروژه تولید زیرنویس فارسی برای محتوای ویدئویی خارجی (شامل فیلمهای سینمایی، سریال، انیمیشن و ...) دعوت میشود.
● ویژگیها و توانمندیهای مورد نیاز:
- مسئولیتپذیر و متعهد به زمانبندی
- تسلط کامل به زبان انگلیسی (شنیداری و کتبی)
- توانایی ترجمه حداقل 300 دقیقه در یک روز
- تسلط به تایپ فارسی و انگلیسی
- آشنایی به قواعد درستنویسی و علامتگذاری فارسی و تعد به رعایت آنها
- آشنایی کامل با نرم افزارهای تنظیم زیرنویس (srt)
- آشنایی با مجموعه نرمافزارهای مایکروسافت آفیس (Word و Excel)
* امکان همکاری بهصورت پارهوقت یا دورکاری نیز وجود دارد.